翻白草

名称

Discolor Cinquefoil Herb

鸡腿儿、天藕儿、湖鸡腿、鸡脚草、鸡脚爪、鸡距草、独脚草、鸡腿子、乌皮浮儿、天青地白、金钱吊葫芦、老鸹枕、老鸦爪、山萝卜、土菜、结梨、大叶铡草、白头翁、鸡爪莲、郁苏参、土人参、野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打、叶下白、茯苓草

翻白草的种植和炮制

来源

为蔷薇科植物翻白草的全草。

【原形态】

翻白草，多年生草本。根粗壮，下部常肥厚呈纺锤状。花茎直立，上升或铺散，高10-45cm，密被白色绒毛。基生叶有小叶2-4对，对生或互生；叶柄密被白色绵毛，有时并有长柔毛，小叶无柄；托叶膜质，褐色，外面密被白色长柔毛；小叶片长圆形或长圆状披针形，长l-5cm，宽5-8mm，先端圆钝，稀急尖，下面暗绿色，被疏白色绵毛或脱落几无毛，下面密被白色或灰白色绵毛；茎生叶l-2，有掌状3-5小叶，托叶草质，卵形或宽卵形，边缘常有缺刻状牙齿，下面密被白色绵毛。花两性；聚伞花序，花梗长l-2.5cm，外被绵毛；花直径1-2cm；萼片三角状卵形，副萼片披针形，比萼片短，外被白色绵毛；花瓣黄色，倒卵形，先端微凹或圆钝，比萼片长；花柱近顶生。瘦果近肾形，宽约1mm，光滑。花、果期5-9月。

【生境分布】

• 生态环境：生于海拔100-1850m的荒地、山谷、沟边、山坡草地、草及疏林下。
• 资源分布：分布于东北、华北、华东、中南及陕西、四川等地。

性味

甘苦，平。

性状

块根呈纺锤形或圆柱形，少数瘦长，有不规则扭曲的纵槽纹，长3~8cm；表面黄棕色或暗红棕色，栓皮较平坦；质硬而脆，断面黄白色。基生叶丛生，单数羽状复 叶皱缩而卷曲，小叶3~9片，矩圆形或狭长椭圆形，顶端小叶片较大，上表面暗绿色，下表面密生白色绒毛，边缘有粗锯齿。气微、味甘、微涩。以根肥大、叶灰绿色者为佳。

翻白草的效果

功效

为蔷薇科植物翻白草的全草。 治痢疾，疟疾，肺痈，咳血，吐血，下血，崩漏，痈肿，疮癣，瘰疬结核。

主治

清热，解毒，凉血止血，消肿。治痢疾，疟疾，肺痈，咳血，吐血，下血，崩漏，痈肿，疮癣，瘰疬结核。

• ①《纲目》：治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮。
• ②《本草原始》：主无名肿毒，疔毒疥癞，臁疮溃烂。
• ③《草木便方》：清利肠胃，除风湿。治赤白久痢成疳，涂恶犬咬伤。
• ④《福建民间草药》：去瘀生新，散郁止血。
• ⑤《民间常用草药汇编》：治咳嗽，红崩。
• ⑥《广西中药志》：根：治产后脚软，流产。叶：可驱风。

用法用量

• 内服：煎汤，10~15g；或浸酒服。
• 外用：适量，煎水熏洗或鲜品捣敷。

注意禁忌

阳虚有寒、脾胃虚寒等少用。

翻白草的药方

• ①治细菌性痢疾，阿米巴痢疾：鲜翻白草干全草或根一至二两，浓煎，一日分二至三次服。（《南京地区常用中草药》）
• ②治疟疾寒热及无名肿毒：翻白草根五、七个，煎酒服之。（《纲目》）
• ③治肺痈：鲜翻白草根一两，老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。（《福建民间草药》）
• ④治咳嗽：翻白草根。煮猪肺食。（《湖南药物志》）
• ⑤治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。（《湖南药物志》）
• ⑥治吐血不止：翻白草。每用五、七科，嚼咀，水二钟，煎一钟，空心服。（《纲目》）
• ⑦治崩中下血：湖鸡腿根一两，捣碎，酒二盏，煎一盏服。（《濒湖集简方》）
• ⑧治大便下血：翻白草根一两五钱，猪大肠不拘量。加水同炖，去渣，取汤及肠同服。（《江西民间草药验方》）
• ⑨治创伤出血：新翻白草叶。揉碎敷伤处。（《江西民间草药验方》）
• ⑩治血友病：鲜翻白草二至三两。煎汤服，每天一剂。同时将鲜草捣烂，外敷出血处。（江苏《中草药新医疗法资料选编》）
• ⑾治脾胃虚弱白带：翻白草配浮萍参、鸡屎藤（鸡矢藤）、隔山撬(隔山消)、糯米草根、土茯苓、苦荞头（金荞麦）、仙鹤草。水煎服。（《成都中草药》）
• ⑿治腮腺炎：翻白草干根，用烧酒磨汁涂患处。（《江西民间草药验方》）
• ⒀治疔毒初起，不拘已或未成：韶白草十科，酒煎服。（《纲目》）
• ⒁治臁疮溃烂：翻白草（洗）。每用一握，煎汤盆盛，围住熏洗效。（《保寿堂经验方》）
• ⒂治浑身疥癣：翻白草。每用一握，煎水洗之。（《纲目》）